Рецепты салатов на английском языке с переводом
Салаты являются неотъемлемой частью любой национальной кухни или любого застолья. Они бывают летние и освежающие, из свежих овощей и фруктов, а также служить гарнирами или самостоятельными блюдами, как например, наши любимые оливье или мимоза. Мы собрали рецепты наиболее популярных салатов из разных стран и приводим их описание на английском языке.
Оливье (Olivier salad, Russian Salad)
Рецепт салата Оливье (русский картофельный салат) является уникальным рецептом. Это традиционное блюдо русской кухни и подается в большинстве ресторанов и вечеринок. Этот салат широко известен как русский салат, или оливье.
Ингредиенты (Ingredients):
Цезарь (Caesar salad)
Как ни странно, но этот салат назван не в честь прославленного римского императора, а по имени Цезаря Кардини, мексиканского шеф-повара, работавшего в Тихуане в 1920-х годах, который драматично подавал этот салат к столу.
Рецепт
Если у вас нет анчоусов, добавьте чайную ложку вустерширского соуса. Примечание об использовании сырых яиц в соусе. Из-за риска сальмонеллы рекомендуется избегать их, если вы очень молоды, пожилы или с ослабленным иммунитетом.
Ингредиенты (Ingredients):
Салат с курицей и грибами (Chicken and mushroom salad)
Этот салат с жареным цыпленком и грибами готовится всего за 30 минут и является идеальным блюдом на субботний или воскресный ужин.
Ингредиенты (Ingredients):
Фруктовый салат (Fruit salad)
Идеальный фруктовый салат для барбекю на заднем дворе или любой другой вечеринки. Никогда не остается ни кусочка! Этот салат тем вкуснее, чем дольше вы оставите его пропитаться собственным соком. Предпочтительно от 3 до 4 часов в холодильнике, прежде чем подавать его.
Ингредиенты (Ingredients):
Английский салат классический (Traditional English salad)
Это идеальный салат для жаркого летнего дня, и он так хорошо подходит для употребления в саду среди растений и цветов.
Ингредиенты (Ingredients):
Винегрет (Vinaigrette salad)
Этот русский рецепт винегрета со свеклой и квашеной капустой — еще один «основной продукт» русско-украинской кухни. Это также очень красивый и яркий салат.
Ингредиенты (Ingredients):
Крабовый салат (Crab salad)
Этот крабовый салат представляет собой смесь крабовых палочек, овощей и зелени, смешанных в простой сливочной заправке. Легкий и быстрый салат, который идеально подходит к салатам, крекерам или бутербродам.
Ингредиенты (Ingredients):
Инструкции (Instructions):
Греческий салат
Настоящий традиционный рецепт греческого салата состоит из нескольких ингредиентов — несложных, супер свежих и совершенно вкусных! И этот греческий салат как раз таковым и является! Он подается на греческих островах и в деревнях со спелыми помидорами, огурцами, сладким перцем, луком и сливочным сыром фета. Идеальное послевкусие — хороший всплеск качественного греческого оливкового масла и немного красного винного уксуса.
Ингредиенты (Ingredients):
Инструкции (Instructions):
Мимоза (Mimosa salad)
Существует множество способов сделать русский классический салат Мимоза. Это многослойный салат, который можно найти на столе во время празднования, особенно на Пасху или даже на Рождество или Новый год. Как и большинство русских салатов, здесь много майонеза! Он похож на салат Сельдь под шубой, так как они оба многослойные, содержат морепродукты, картофель и много майонеза. Вы можете Мимозу на тарелке, в миске или с помощью сковороды.
Ингредиенты (Ingredients):
Инструкции (Instructions):
On a serving platter, 7″ springform pan or glass deep dish, start to layer your ingredients.
Перевод:
Салат Птица (Bird salad)
Салат с необычным сочетанием ингредиентов, который возможно изменит ваше отношение к брокколи, если вы до этого сторонились этого полезного овоща.
Ингредиенты (Ingredients):
Инструкции (Instructions):
Селедка под шубой (Herring under fur coat salad)
Русская сельдь под шубой — это традиционный многослойный салат из мелко нарезанной маринованной сельди, яиц, свеклы, моркови, картофеля и приправы на майонезной или сметанной основе. Обязательно готовьте этот салат как минимум за 6 часов, чтобы его можно было правильно охладить и дать устояться слоям. Этот красивый салат может быть гарниром или подан на фуршет с другими салатами.
Ингредиенты (Ingredients):
Инструкции (Instructions):
Перевод:
Овощной салат (Vegetable salad)
Это освежающий салат из разных овощей. Вы можете использовать все, что вам нравится из списка, но главное, что делает его особенно вкусным, это помидоры и огурцы. Это очень похоже на израильский салат. Домашняя заправка очень хороша, но можно просто использовать оливковое масло.
Ингредиенты (Ingredients):
Инструкции (Instructions):
Toss together the cucumber, tomato, onion, pepper, radish, jicama, and lettuce in a large salad bowl. Whisk together the garlic, lemon juice, olive oil, pomegranate juice, salt, pepper, dill, basil, and water in a small bowl. Drizzle dressing over the salad just before serving.
Перевод:
Смешайте огурец, помидор, лук, перец, редьку, хикаму и салат в большой салатнице. Взбейте в небольшой миске чеснок, лимонный сок, оливковое масло, гранатовый сок, соль, перец, укроп, базилик и воду. Полить заправкой салат перед подачей на стол.
Зимний салат (Winter salad)
Ингредиенты (Ingredients):
Инструкции (Instructions):
Перевод:
Источник
Греческий салат на английском языке
Рецепт Салата на Английском с Русским Переводом
Салаты — любимые с детства и новые, пришедшие к нам совсем недавно из западной культуры, ими можно не только наслаждаться, как едой, но еще и учить по ним английские выражения. Выбирайте свой любимый рецепт салата на английском языке и готовьте по нему очень вкусное и полезное блюдо, изучайте язык. Кроме этих салатов, у нас есть для вас еще множество других английских рецептов (пироги, торты, блины, яичница, бутерброды, пицца, борщ и другие).
Оливье (Olivier salad)- рецепт салата на английском языке с переводом на русский
Самый распространенный, самый, пожалуй, любимый всеми нами салат, неизменный гвоздь программы всех праздников и участник анекдотов на тему алкогольного веселья, жаль, что весь мир не знаком с рецептом, этот пробел мы сейчас и восполним.
Ingredients:
Method:
Цезарь (Caesar salad) — рецепт салата на английском с переводом
Ingredients:
Method:
Заправка для салата Цезарь (Caesar salad dressing)
Ingredients:
Method:
Фруктовый салат (Fruit salad) — рецепт салата на английском с переводом на русский
Ingredients:
Рецепты на английском с переводом. «Caesar Inspired Salad»
Серия статей, посвященных рецептам на английском будет полезна многим студентам, изучающий английский язык. Ведь общаясь с англоязычными друзьями, обсуждая различные ингредиенты того или иного блюда с преподавателем на уроках английского, обдумывая план экзаменационного сочинения на тему «Еда» — в этих и многих других ситуациях нам необходима специфическая лексика, присущая именно теме «Рецепты на английском».
Давайте вместе изучать рецепты на английском с переводом и транскрипцией всей необходимой лексики на блоге школы English Voyage.
Существует огромное множество вкуснейших и неординарных блюд, но согласитесь – самое вкусное и талантливое блюдо то, что не только приготовлено, но и придумано самостоятельно. Несметное количество уникальных домашних рецептов обычно связано с желанием отправить в печь лишь только то, что в данный момент есть в холодильнике. Но сегодня речь пойдет о блюде, которое появилось на свет благодаря вдохновению автора самым вкусным, как утверждают гуру-повара, салатом в мире – «Цезарь».
Поэтому запасайтесь терпением – походом в один магазин за необходимыми ингредиентами, скорей всего, дело не ограничится. Ниже приведенная вариация на тему «Цезаря», уверена, порадует не одну хозяйку, поскольку она по истине является самодостаточной на столе. Не лишним будет только дополнение в виде сухого вина и романтической, располагающей обстановки. Итак, готовьте «Caesar Inspired Salad» и ваше свидание будет незабываемым! Только не забудьте, что готовить салат необходимо прямо перед употреблением в пищу. Bon Appetite!
Рецепты на английском с переводом. Лексика.
| Basic ingredients [ˈbeɪsɪk ɪŋˈɡriːdiənts] Основные ингредиенты | ||
|---|---|---|
| light-salted salmon | [ˈlaɪtˈsɒltəd ˈsæmən] | слабосоленый лосось или семга |
| white bread toasts | [wait ‘bred toʊsts] | сухарики из белого хлеба |
| grated Parmesan cheese | [ˈɡreɪtəd ˈpɑːrməˌzɑːn ˈtʃiːz] | тертый сыр Пармезан |
| iceberg leaf lettuce | [ˈaɪsbərɡ ˈliːf ˈletəs] | салат «Айсберг» |
| cherry tomatoes | [ˈtʃeri təˈmeɪˌtoʊs] | помидоры «Черри» |
| avocado | [ˌævəˈkɑːdoʊ] | авокадо |
| arugula | [ˈɑːgjʊlə] | рукола |
| Salad dressing [ˈsæləd ˈdresɪŋ] Заправка для салата | ||
|---|---|---|
| boiled egg’s yolk | [ˌbɔɪld ˈeɡz joʊk] | желток вареного яйца |
| lemon juice | [ˈlemən ˈdʒuːs] | сок лимона |
| olive oil | [‘ɔlɪvˌɔɪl ] | оливковое масло |
| Utensils and other kitchen items [juːˈtensɪls ænd ˈʌðə ˈkɪtʃən ˈaɪtəms] Кухонная утварь | ||
|---|---|---|
| salad plates | [ˈsæləd pleɪts] | салатные тарелки |
| forks | [fɔːks] | вилки |
| chopping board | [tʃɒpɪŋ bɔːd ] | разделочная доска |
| knives | [naɪvz] | ножи |
| toaster | [təʊstə] | тостер |
| mixing bowl | [ˈmɪksɪŋ bəʊl] | миска (для приготовления заправки) |
| whisk | [wɪsk] | венчик (для взбивания заправки) |
| corkscrew | [ˈkɔːkskruː] | штопор (для бутылки вина) |
| wineglasses | [ˈwaɪnɡlɑːs ɪz] | винные бокалы |
| fridge, refrigerator | [frɪdʒ], [rɪˈfrɪdʒəreɪtə] | холодильник (для хранения продуктов для салата) |
| cooker | [ˈkʊkə] | плита (для варки яиц) |
| sink | [sɪŋk] | раковина (для мытья продуктов и посуды) |
| detergent | [dɪˈtɜːdʒənt] | моющее средство |
| napkins | [ˈnæpkɪns] | салфетки |
| Recipe for the salad. Рецепт салата. | |
|---|---|
| 1. Expand carefully leaf lettuce on plates. | 1. Аккуратно разложите листья салата по тарелкам. |
| 2. Add all the ingredients in a next sequence evenly: salmon pieces, avocado slices, tomatoes’ halves, finely chopped arugula, cut into small squares toasts. | 2. Добавьте все ингредиенты в следующей последовательности: кусочки лосося (семги), дольки авокадо, половинки помидоров, мелко нарезанную руколу, нарезанные маленькими кубиками тосты. |
| 3. In addition, sprinkle the salad with Parmesan cheese. | 3. В дополнение посыпьте салат сыром Пармезан. |
| 4. Shake up the dressing components and pour it over the dish. | 4. Взбейте компоненты заправки и полейте ею блюдо. |
| Woo a la! Ву а ля! | |
| Рецепты на английском. Глаголы. | ||
|---|---|---|
| expand | [ɪkˈspænd] | разложить |
| add | [ˈæd ] | добавить |
| sprinkle | [‘sprɪŋkl] | посыпать |
| shake up | [ˈʃeɪk ʌp] | взбить |
| pour over | [ˈpɔː’əuvə] | обдать |
Учите английский в самых разных ситуациях и формах, создавайте языковую модель английского в среде, в которой живете. Поэтому в дополнение к советам по повышению уровня владения английским языком предлагаю добавить изучение английского по рецептам с переводом — это и вкусно, и полезно, а с точки зрения иностранного языка — практично!
Общероссийская общественная организация ДЕЛОВЫЕ ЖЕНЩИНЫ РОССИИ – Успех и достаток для всех!
Реклама
Рецепты Котофея
Греческий салат в английском стиле
Есть несколько разновидностей греческого салата. В Греции его готовят без салата и огурцов, но с разноцветным перцем. Наличие листового салата — это английский стиль. Поэтому можно варьировать ингредиенты.
Есть еще особенности. Я считаю, что сыр Фета должен быть овечий или козий. В данном блюде был использован Фета Kolis производства Греции. Но так же подойдет и коровий аналог.
Лимон придает приятную кислинку и он полезнее чем уксус. Черный перец лучше класть по вкусу — зависит от свежести перца, можно класть и больше указанной величины.
Салат можно не мешать вообще! Для этого раскладывать надо по одной порции. Сначала кладется салат, на него помидоры, лук, огурцы, перец, маслины. Сверху кладется аккуратно сыр и поливается несколькими ложками заправки. Так получиться более ресторанное блюдо, а мне нравиться перемешанный.
Рецепт приготовления:
Шаг 1
Вымоем и приготовим основные ингредиенты.
Для перемешивания салата лучше взять большую кастрюлю, что бы при перемешивании ничего не вываливалось. Потом переложить в миску.
Шаг 2
Нарежем лук и положим в кастрюлю.
Шаг 3
Нарежем огурцы и отправим в кастрюлю.
Шаг 4
Нарежем помидоры и перец, положим в кастрюлю.
Шаг 5
Маслины быстрее резать кружками сразу по нескольку штук.
Шаг 6
Салат можно либо порезать, либо порвать. Кусочки должны быть небольшого размера. На фото обычный салат, наверное, с салатом ромен было бы лучше.
Шаг 7
В отдельную емкость наливаем масло, выжимаем пол лимон и добавляем орегано, перец и соль. Выливаем в кастрюлю и тщательно перемешиваем. Желательно сохранить в целости помидоры. Если попробовать салат сейчас, он может показаться недостаточно соленым, но впереди у нас еще соленый сыр.
Шаг 8
Нарезаем сыр небольшими кубиками, примерно 1 см
Шаг 9
Кладем сыр в кастрюлю и аккуратно мешаем, иначе получиться сыр непригодного вида.
Шаг 10
Можно подавать к столу
Для лучших вкусовых качеств можно настоять 1 час, но это кто как любит.
Приятного аппетита! Мур!
Греческий салат — Greek salad
Содержание
За пределами Греции
Другие салаты в Греции и на Кипре
В греческой кухне есть много других салатов. Это включает:
Галерея
Салат хориатики, который подают на островах Додеканес
Рецепт салата Цезарь на английском языке
Предлагаем вашему вниманию рецепт приготовления знаменитого салата Цезарь на английском языке с переводом.
The Caesar salad is popular all over the world. This is snack food, which is considered one of the most refined and simple dishes in the world.
Salad «Caesar»
Salad recipe «Caesar» is elementary. To prepare a refreshing and at the same time, a wholesome snack is not difficult even for inexperienced housewife. We offer you to make «Caesar» by the classical recipe.
Ingredients:
Method of preparation
Lettuce rinse under running water, dry them and put in the fridge.
Chicken fillet wash and cut into small thin slices.
In a pan melt half of butter. When it is hot, add 2-3 cloves of garlic, cut into small pieces. Stir and put in a bowl the pieces of meat. Fry until Golden brown. Ready to put the slices in a bowl.
In a pan again heat the remaining oil with the garlic cloves. White bread cut into small squares and fry. Stir it continuously so that the croutons do not burn.
In a large pot finely to pick some salad leaves, add the chicken, diced tomato and grated as finely as possible Parmesan. All the ingredients mix well. On top lay the crackers.
If «Caesar» will seem dry, it can be refilled with a mixture of mustard, egg yolk and lemon juice.
Bon appetit!
Перевод
Салат «Цезарь» популярен во всем мире. Это легкая закуска, которая считается одним из самых изысканных и простых блюд во всем мире.
Салат «Цезарь»
Рецепт салата «Цезарь» элементарен. Приготовить освежающую и в то же время сытную закуску не составит труда даже для неопытной хозяйки. Предлагаем приготовить «Цезарь» по классическому рецепту.
Ингредиенты:
Способ приготовления
Листья зеленого салата промыть под проточной водой, высушить и сложить в холодильник.
Куриное филе вымыть и нарезать на небольшие тонкие кусочки.
На сковороде растопить половину сливочного масла. Когда оно раскалится, добавить 2-3 зубчика чеснока, разрезанного на мелкие части. Перемешать и выложить в посуду кусочки мяса. Поджаривать до образования золотистой корочки. Готовые ломтики выложить в тарелку.
В сковороде снова раскалить остаток масла с чесночными зубчиками. Белый хлеб нарезать на мелкие квадратики и обжарить. Помешивать следует постоянно, чтобы сухарики не пригорели.
В большую емкость мелко нарвать салатные листья, добавить курицу, порезанный кубиками помидор и натертый как можно мельче пармезан. Все ингредиенты перемешать. Сверху выложить сухарики.
Если «Цезарь» покажется сухим, его можно заправить смесью горчицы, желтка и лимонного сока.
Приятного аппетита!
Источник
Греческий салат на английском языке
Рецепт греческого салата на английском языке?
Английский язык | 5 — 9 классы
Рецепт греческого салата на английском языке.
How to make Greek salad
Chop up tomatoes, cucumbers
, bell pepper and put them in a large bowl.
Then whisk oil, vinegar, salt, pepper and oregano in a small bowl to make salad dressing.
Drizzle it over the vegetables and put some black olives and cubes of feta cheese on top.
Как приготовить греческий салат
Нарежьте помидоры, огурцы, красный лук, перец и положите их в большую миску.
Затем взбейте масло, уксус, соль, перец и орегано в небольшой миске, чтобы сделать заправку для салата.
Вылейте ее на овощи и положите сверху маслины и кубики сыра фета.
Рецепт овощного салата на английском языке?
Рецепт овощного салата на английском языке.
Пожалуйста напишите мне : Рецепт салата на английском языке?
Пожалуйста напишите мне : Рецепт салата на английском языке!
(Салат любой фруктовый.
Название салатов из овощей и их рецептов на английском языке?
Название салатов из овощей и их рецептов на английском языке.
Рецепты салатов на английском языке небольшие?
Рецепты салатов на английском языке небольшие.
Скажите рецепт обычного салата на английском языке?
Скажите рецепт обычного салата на английском языке.
Рецепт салата на английском языке с переводом на русский?
Рецепт салата на английском языке с переводом на русский.
Рецепт салата на английском языке?
Рецепт салата на английском языке.
Нужен рецепт салата (любого) на английском языке?
Нужен рецепт салата (любого) на английском языке.
Легкий рецепт салата на английском языке Пожалуйстаааа?
Легкий рецепт салата на английском языке Пожалуйстаааа!
Рецепты салатов по английскому языку?
Рецепты салатов по английскому языку.
На этой странице вы найдете ответ на вопрос Рецепт греческого салата на английском языке?. Вопрос соответствует категории Английский язык и уровню подготовки учащихся 5 — 9 классов классов. Если ответ полностью не удовлетворяет критериям поиска, ниже можно ознакомиться с вариантами ответов других посетителей страницы или обсудить с ними интересующую тему. Здесь также можно воспользоваться «умным поиском», который покажет аналогичные вопросы в этой категории. Если ни один из предложенных ответов не подходит, попробуйте самостоятельно сформулировать вопрос иначе, нажав кнопку вверху страницы.
My favourite movie character is Batman. Batman hasn`t gotsuper power, as other super heroes. But he is very clever, knows many languages and has good health. His parents were killed by criminals in his childhood. Since then he decided to fight ag..
My room is very light and large. There is a sofa on the right. Next to the sofa there is a yellow nightstand. You can see a vase with flowers on my dresser. On the left side of the dresser there is a window. And next to the window there is my de..
1. greenhouse 2. Fiction 3. Sitcoms 4. Around 5. Dormitory 6. Up 7. Off 8. With.
1) going 2) had been waiting me 3) to mention 4)didn’t buy, had been 5) had been working 6) pass, ‘II be able 7) was rain 8) can be 9) is a 10) change 11) sing you 12) Do, would have get up 13) had happened 14) was thought to study 15) has been the w..
1. Can you jump well? 2. She has got a nice cat. 3. My dog is brave and strong. 4. Rabbits cannot swim.
Ex. 1 1)his 2)our 3)its 4)her 5)his, him ex. 6 1)met 2)going 3)has begun(began) 4)wrote 5)are 6)goes ex. 7 1)hobbies 2)likes 3)children 4)beautifully 5)moved 6)are 7)will see.
Задание 5 1. His 2. Our 3. Its 4. Her 5. His / him Задание 6 1met 2going 3has begun (began) 4wrote 5are 6takes Задание 7 1hobbies 2likes 3children 4most beautiful 5moved 6are 7will see.
Is enjoyed. Are soldevery. Was inwented / were used to make, was given, were sold. Was bought, was opened, is made there. Have been produced. Has been made, have been used to cell.
ГРЕЧЕСКИЙ САЛАТ
Русско-английский перевод ГРЕЧЕСКИЙ САЛАТ
Еще значения слова и перевод ГРЕЧЕСКИЙ САЛАТ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ГРЕЧЕСКИЙ САЛАТ» in dictionaries.
из свежей капусты coleslaw;
овый (о …
Русско-Английский словарь общей тематики
ГРЕЧЕСКИЙ — greek; (о стиле) grecian;
из свежей капусты coleslaw;
овый (о цвете) light-green
Русско-Английский словарь — QD
ГРЕЧЕСКИЙ — greek; (о стиле) grecian;
язык greek, the greek language
Русско-Английский словарь — QD
САЛАТ — муж. 1) (кушанье) salad фруктовый салат 2) (растение) lettuce м. 1. (растение) lettuce 2. (кушанье) salad
из свежей капусты …
Большой Русско-Английский словарь
ГРЕЧЕСКИЙ — прил. от грек Greek (о стиле) Grecian
— рыбный [мясной] салат vegetable
— овощной салат, винегрет mixed
заправить салат, 3) (attr.) салатного цвета, светло-зелёный
Morteza English-Russian Dictionary
SALAD — n 1) латук, салат; 2) салат, винегрет; to dress the
Общероссийская общественная организация ДЕЛОВЫЕ ЖЕНЩИНЫ РОССИИ – Успех и достаток для всех!
Реклама
Рецепты Котофея
Греческий салат в английском стиле
Есть несколько разновидностей греческого салата. В Греции его готовят без салата и огурцов, но с разноцветным перцем. Наличие листового салата — это английский стиль. Поэтому можно варьировать ингредиенты.
Есть еще особенности. Я считаю, что сыр Фета должен быть овечий или козий. В данном блюде был использован Фета Kolis производства Греции. Но так же подойдет и коровий аналог.
Лимон придает приятную кислинку и он полезнее чем уксус. Черный перец лучше класть по вкусу — зависит от свежести перца, можно класть и больше указанной величины.
Салат можно не мешать вообще! Для этого раскладывать надо по одной порции. Сначала кладется салат, на него помидоры, лук, огурцы, перец, маслины. Сверху кладется аккуратно сыр и поливается несколькими ложками заправки. Так получиться более ресторанное блюдо, а мне нравиться перемешанный.
Рецепт приготовления:
Шаг 1
Вымоем и приготовим основные ингредиенты.
Для перемешивания салата лучше взять большую кастрюлю, что бы при перемешивании ничего не вываливалось. Потом переложить в миску.
Шаг 2
Нарежем лук и положим в кастрюлю.
Шаг 3
Нарежем огурцы и отправим в кастрюлю.
Шаг 4
Нарежем помидоры и перец, положим в кастрюлю.
Шаг 5
Маслины быстрее резать кружками сразу по нескольку штук.
Шаг 6
Салат можно либо порезать, либо порвать. Кусочки должны быть небольшого размера. На фото обычный салат, наверное, с салатом ромен было бы лучше.
Шаг 7
В отдельную емкость наливаем масло, выжимаем пол лимон и добавляем орегано, перец и соль. Выливаем в кастрюлю и тщательно перемешиваем. Желательно сохранить в целости помидоры. Если попробовать салат сейчас, он может показаться недостаточно соленым, но впереди у нас еще соленый сыр.
Шаг 8
Нарезаем сыр небольшими кубиками, примерно 1 см
Шаг 9
Кладем сыр в кастрюлю и аккуратно мешаем, иначе получиться сыр непригодного вида.
Шаг 10
Можно подавать к столу
Для лучших вкусовых качеств можно настоять 1 час, но это кто как любит.
Приятного аппетита! Мур!
Рецепт Салата на Английском с Русским Переводом
Салаты — любимые с детства и новые, пришедшие к нам совсем недавно из западной культуры, ими можно не только наслаждаться, как едой, но еще и учить по ним английские выражения. Выбирайте свой любимый рецепт салата на английском языке и готовьте по нему очень вкусное и полезное блюдо, изучайте язык. Кроме этих салатов, у нас есть для вас еще множество других английских рецептов (пироги, торты, блины, яичница, бутерброды, пицца, борщ и другие).
Оливье (Olivier salad)- рецепт салата на английском языке с переводом на русский
Самый распространенный, самый, пожалуй, любимый всеми нами салат, неизменный гвоздь программы всех праздников и участник анекдотов на тему алкогольного веселья, жаль, что весь мир не знаком с рецептом, этот пробел мы сейчас и восполним.
Ingredients:
Method:
Цезарь (Caesar salad) — рецепт салата на английском с переводом
Ingredients:
Method:
Заправка для салата Цезарь (Caesar salad dressing)
Ingredients:
Method:
Фруктовый салат (Fruit salad) — рецепт салата на английском с переводом на русский
Ingredients:
Рецепты на английском с переводом. «Caesar Inspired Salad»
Серия статей, посвященных рецептам на английском будет полезна многим студентам, изучающий английский язык. Ведь общаясь с англоязычными друзьями, обсуждая различные ингредиенты того или иного блюда с преподавателем на уроках английского, обдумывая план экзаменационного сочинения на тему «Еда» — в этих и многих других ситуациях нам необходима специфическая лексика, присущая именно теме «Рецепты на английском».
Давайте вместе изучать рецепты на английском с переводом и транскрипцией всей необходимой лексики на блоге школы English Voyage.
Существует огромное множество вкуснейших и неординарных блюд, но согласитесь – самое вкусное и талантливое блюдо то, что не только приготовлено, но и придумано самостоятельно. Несметное количество уникальных домашних рецептов обычно связано с желанием отправить в печь лишь только то, что в данный момент есть в холодильнике. Но сегодня речь пойдет о блюде, которое появилось на свет благодаря вдохновению автора самым вкусным, как утверждают гуру-повара, салатом в мире – «Цезарь».
Поэтому запасайтесь терпением – походом в один магазин за необходимыми ингредиентами, скорей всего, дело не ограничится. Ниже приведенная вариация на тему «Цезаря», уверена, порадует не одну хозяйку, поскольку она по истине является самодостаточной на столе. Не лишним будет только дополнение в виде сухого вина и романтической, располагающей обстановки. Итак, готовьте «Caesar Inspired Salad» и ваше свидание будет незабываемым! Только не забудьте, что готовить салат необходимо прямо перед употреблением в пищу. Bon Appetite!
Рецепты на английском с переводом. Лексика.
| Basic ingredients [ˈbeɪsɪk ɪŋˈɡriːdiənts] Основные ингредиенты | ||
|---|---|---|
| light-salted salmon | [ˈlaɪtˈsɒltəd ˈsæmən] | слабосоленый лосось или семга |
| white bread toasts | [wait ‘bred toʊsts] | сухарики из белого хлеба |
| grated Parmesan cheese | [ˈɡreɪtəd ˈpɑːrməˌzɑːn ˈtʃiːz] | тертый сыр Пармезан |
| iceberg leaf lettuce | [ˈaɪsbərɡ ˈliːf ˈletəs] | салат «Айсберг» |
| cherry tomatoes | [ˈtʃeri təˈmeɪˌtoʊs] | помидоры «Черри» |
| avocado | [ˌævəˈkɑːdoʊ] | авокадо |
| arugula | [ˈɑːgjʊlə] | рукола |
| Salad dressing [ˈsæləd ˈdresɪŋ] Заправка для салата | ||
|---|---|---|
| boiled egg’s yolk | [ˌbɔɪld ˈeɡz joʊk] | желток вареного яйца |
| lemon juice | [ˈlemən ˈdʒuːs] | сок лимона |
| olive oil | [‘ɔlɪvˌɔɪl ] | оливковое масло |
| Utensils and other kitchen items [juːˈtensɪls ænd ˈʌðə ˈkɪtʃən ˈaɪtəms] Кухонная утварь | ||
|---|---|---|
| salad plates | [ˈsæləd pleɪts] | салатные тарелки |
| forks | [fɔːks] | вилки |
| chopping board | [tʃɒpɪŋ bɔːd ] | разделочная доска |
| knives | [naɪvz] | ножи |
| toaster | [təʊstə] | тостер |
| mixing bowl | [ˈmɪksɪŋ bəʊl] | миска (для приготовления заправки) |
| whisk | [wɪsk] | венчик (для взбивания заправки) |
| corkscrew | [ˈkɔːkskruː] | штопор (для бутылки вина) |
| wineglasses | [ˈwaɪnɡlɑːs ɪz] | винные бокалы |
| fridge, refrigerator | [frɪdʒ], [rɪˈfrɪdʒəreɪtə] | холодильник (для хранения продуктов для салата) |
| cooker | [ˈkʊkə] | плита (для варки яиц) |
| sink | [sɪŋk] | раковина (для мытья продуктов и посуды) |
| detergent | [dɪˈtɜːdʒənt] | моющее средство |
| napkins | [ˈnæpkɪns] | салфетки |
| Recipe for the salad. Рецепт салата. | |
|---|---|
| 1. Expand carefully leaf lettuce on plates. | 1. Аккуратно разложите листья салата по тарелкам. |
| 2. Add all the ingredients in a next sequence evenly: salmon pieces, avocado slices, tomatoes’ halves, finely chopped arugula, cut into small squares toasts. | 2. Добавьте все ингредиенты в следующей последовательности: кусочки лосося (семги), дольки авокадо, половинки помидоров, мелко нарезанную руколу, нарезанные маленькими кубиками тосты. |
| 3. In addition, sprinkle the salad with Parmesan cheese. | 3. В дополнение посыпьте салат сыром Пармезан. |
| 4. Shake up the dressing components and pour it over the dish. | 4. Взбейте компоненты заправки и полейте ею блюдо. |
| Woo a la! Ву а ля! | |
| Рецепты на английском. Глаголы. | ||
|---|---|---|
| expand | [ɪkˈspænd] | разложить |
| add | [ˈæd ] | добавить |
| sprinkle | [‘sprɪŋkl] | посыпать |
| shake up | [ˈʃeɪk ʌp] | взбить |
| pour over | [ˈpɔː’əuvə] | обдать |
Учите английский в самых разных ситуациях и формах, создавайте языковую модель английского в среде, в которой живете. Поэтому в дополнение к советам по повышению уровня владения английским языком предлагаю добавить изучение английского по рецептам с переводом — это и вкусно, и полезно, а с точки зрения иностранного языка — практично!
Салат греческий — 5 очень вкусных классических рецептов
Греческий салат известен по всему миру, его незабываемый вкус несравним ни с одним другим. В Греции его называют «хореатики», что означает «деревенский», а все потому, что он состоит из таких продуктов, которые каждый день присутствуют в изобилии у крестьян.
Самым главным компонентом в этом блюде является фета – это мягкий сыр из овечьего молока, в настоящее время его считают греческим. Сыр насыщен кальцием и железом, что оказывает положительное влияние на сердечно сосудистую систему. Он очень популярен во всех средиземноморских странах и является незаменимым элементом.
Особенностями приготовления считаются крупно порезанные овощи, сыр фета, маслины и оливковое масло. Именно поэтому данное блюдо богато всевозможными витаминами и микроэлементами, не менее чем очень вкусный салат с крабовыми палочками. Сегодня он является неотъемлемой частью праздничного стола, его полюбили и оценили во всем мире.
Салат греческий — Классический пошаговый рецепт
Залогом успешного салата — являются свежие овощи, качественные оливки без косточек, хорошее оливковое масло. За счет своих уникальных вкусовых качеств, он стал очень известным. Он имеет множество разновидностей и готовится по-разному в зависимости от региона. Итак, мы приступаем к приготовлению!
Ингредиенты:
Способ приготовления:
1. Первым делом подготавливаем все необходимые ингредиенты.
2. Моем овощи, затем начинаем их нарезку: огурцы нарезаются крупными кусочками, помидоры разрезаем пополам и каждую половинку режим примерно на пять частей.
3. Очищаем болгарский перец от семян и нарезаем крупными кусочками. Для более красочного блюда мы взяли перец двух цветов: желтый и красный.
4. Крошим репчатый лук полукольцами, и смешиваем нарезанные овощи в тарелке.
5. Смешиваем соль, перец, лимонный сок и оливковое масло.
6. Нарезаем сыр кубиками примерно 1-1,5 см.
7. Выкладываем на тарелку с овощами нарезанный сыр, оливки, заправляем все оливковым маслом со специями. Сверху посыпаем сушенным или свежим орегано. Наш сытный и в тоже время легкий салат готов. Приятного аппетита!
Простой рецепт греческого салата с брынзой
Многие задаются вопросом: «Почему именно брынза, а не фета?» Фета и брынза схожи, но все же различаются по своему вкусу и консистенции. Брынза более плотный, твердый сыр, который не крошится при его нарезании. Этот сыр не только приятен на вкус, но и менее калорийный. В нем в 1,5 раза меньше калорий чем в фете. Именно поэтому многие стараются добавлять именно его в данное кушанье.
Ингредиенты:
Способ приготовления:
1. В первую очередь мы подготовим все ингредиенты и помоем овощи.
2. Нарезаем помидоры небольшими квадратиками, как на фото.
3. Также нарезаем болгарский перец, предварительно очистив его от семян.
4. Огурцы можно порезать пополам, а затем на небольшие половинки.
5. Нарезаем брынзу кубиками, примерно 1-1,5 см.
6. Покрошим лук полукольцами, а маслины кольцами.
7. Листья порежем на небольшие кусочки.
8. Выкладываем в глубокую миску порезанные овощи, заправляем их соком лимона. Затем добавляем маслины лук и брынзу. По вкусу добавляем орегано и соль и оливковое масло, аккуратно перемешиваем.
Блюдо с брынзой готово. Приятного аппетита!
Классический рецепт греческого салата с фетаксой как в ресторане
С фетаксой получается действительно как в ресторане. Сыр фетакса похож на брынзу, но имеет более плотную консистенцию, а его слабосоленый вкус имеет множество разнообразных оттенков. Изысканный и очень прост в приготовлении.
Ингредиенты:
Приготовление:
1. Подготавливаем необходимые ингредиенты. Моем овощи.
2. Порежем на мелкие кубики помидоры, огурцы и сыр.
3. Крупно крошим листья салата или разрываем их руками.
4. Перемешаем в глубокой миске кубики сыра, помидоров, огурцов с листьями.
5. Добавляем маслины и заливаем оливковым маслом.
6. Соль и зелень добавляем по вкусу.
7. Хорошо все перемешиваем.
Благодаря буйствам красок в этом блюде он смотрится еще аппетитнее и украсит любой стол.
Салат с курицей и помидорами
Существует множество различных рецептов приготовления этого замечательного кушанья, и сегодня мы приготовим его с курицей и помидорами. Благодаря курице он становится еще сытнее и аппетитнее.
Ингредиенты:
Способ приготовления:
1. Листья салата разрываем руками на небольшие кусочки.
2. Репчатый лук нарезаем полукольцами.
3. Крошим огурцы кольцами, затем на четвертинки.
4. Помидоры порежем дольками.
5. Перемешиваем овощи в глубокой миске, заливаем их оливковым маслом с лимонным соком и пропущенный через пресс зубчик чеснока.
6. Приготовленную заранее куриную грудку нарезаем большими кусочками и выкладываем сверху на овощи.
7. Нарезаем сыр кубиками и добавляем вместе с оливками.
8. Перемешиваем все ингредиенты.
10. Наш сытный и очень вкусный перекус готов.
Греческий салат с моцареллой
Моцарелла – это мягкий сорт сыра из южной Италии, славится своей нежной мягкой консистенцией и ярко выраженными вкусовыми качествами. Моцарелла идеально дополняет греческий салат.
Ингредиенты:
Приготовление:
1. Нарезаем моцареллу толстыми кружочками.
2. Очищаем помидоры от кожуры и нарезаем крупными дольками.
3. Крошим огурцы небольшими кусочками.
4. Режим кубиками болгарский перец.
5. Нарезаем кольцами репчатый лук.
6. Разрываем руками или разрезаем небольшими кусочками листья.
7. Смешиваем в глубокой миске овощи и сыр.
8. Поливаем наше блюдо оливковым маслом смешанным с соком лимона, зеленью и специями.
Благодаря моцарелле это блюдо обретает новый необычный вкус, который понравится вам и вашим близким. Приятного аппетита!
Хориатики не хотите? Учимся готовить настоящий «Греческий» салат
Как вы готовите популярный во всем мире «Греческий» салат? Небось, кубиками нарезаете овощи и фету, заправляете всё оливковым маслом и тщательно перемешиваете? Тогда вы глубоко неправы! Правильным рецептом национального блюда греков спешит поделиться «ЗаграNица»!
«Греческий» салат на его исторической родине называют «хориАтики салАта» (о χωριάτικη σαλάτα), что дословно переводится как «деревенский салат». Заказать его можно в любой таверне, любом ресторане, любом кафе! «Деревенским» он зовется не случайно. Чтобы состряпать вкусное и полезное блюдо, нужно всего 10 минут, а продукты — самые простые и доступные. Даже ребенок может приготовить хориатики!
Правда, есть некоторые тонкости. О том, как готовить настоящий «Греческий» салат, нам рассказали на мастер-классе в школе средиземноморской кухни Magika Asteria. Рецепт — от хозяйки ресторана Meze-Meze в Халкидиках Эвангелии Дардабуки.
Калорийность блюда: 396 ккал
Овощи с грядки идеальны для «Греческого» салата! Вышли на свой участок, собрали помидоры, огурцы — и сразу их в миску! Если грядки нет, ищите домашние овощи на рынке. На базарах Греции они все наливные и необычайно ароматные. После того как все ингредиенты хориатики куплены и вымыты, можно приступать к готовке.
Фото: кулинарная школа «Магика Астериа»
Помидоры нарежьте крупными квадратными кусочками. И отправьте в салатницу.
Фото: кулинарная школа «Магика Астериа» 
Фото: кулинарная школа «Магика Астериа»
С огурца обязательно срежьте кожуру. Нарежьте овощ круглыми «шайбами» шириной примерно 1,5 см. Добавьте огурец к помидорам.
Фото: кулинарная школа «Магика Астериа» 
Фото: кулинарная школа «Магика Астериа» 
Фото: кулинарная школа «Магика Астериа»
Такими же широкими колечками нарежьте болгарский перец, а лук — широкими полукольцами. Выложите их в салатницу.
Итак, у нас получился многоярусный салат. Теперь самое время добавить в него оливки, уксус, соль и оливковое масло.
Фото: кулинарная школа «Магика Астериа» 
Фото: кулинарная школа «Магика Астериа»
Часто хориатики вообще не перемешивают — каждый может это сделать у себя в тарелке. Но по рецепту Эвангелии Дардабуки ложкой всё же надо поработать. И только потом положить на овощи большой цельный (!) кусок феты. Сыр предварительно необходимо промыть водой и обсушить бумажной салфеткой. Последний штрих — сбрызните фету оливковым маслом, посыпьте салат орегано и украсьте его каперсами.
Фото: кулинарная школа «Магика Астериа» 
Фото: кулинарная школа «Магика Астериа»
Фото: кулинарная школа «Магика Астериа»
В греческой кухне очень много простых, но вкуснейших блюд! Мы уже рассказывали, как приготовить страпацату и каридопиту.
Источник